Actors metaphorically put on a different face when working, but “A Different Man” takes that metaphor literally. Sebastian Stan plays Edward, a man with neurofibromatosis type one, a rare genetic...